der Aufmarsch

Meanings

1. 1.

   organisierte, formierte Zusammenkunft größerer Menschenmenge zum Ausdruck, zur Demonstration eines gemeinsamen Vorhabens oder Willens

   • “Es folgte der Aufmarsch der Trainingsverbände.”
   • “Auf Grund des Ausnahmezustandes sind Aufmärsche aller Art verboten.”

   Englishrally, demonstration, march

   Españolconcentración, manifestación, marcha

   Françaisdéfilé, rassemblement

   Italianomarcia, manifestazione

   Portuguêsmarcha, manifestação

   Русскиймарш, митинг

   Türkçeyürüyüş, toplanma

   Українськамарш, мітинґ

   Ελληνικάπορεία, διαδήλωση

   Tiếng Việtcuộc diễu hành, tập hợp

   العربيةمسيرة, تجمع
2. 2.

   Militärparade

   • “Beim Aufmarsch von »Trooping the Colour« zu Ehren der Queen gab es dieses Jahr einige Änderungen.”

   Englishmilitary parade

   Españoldesfile, desfile militar

   Françaisdéfilé militaire

   Italianoparata militare

   Portuguêsdesfile militar

   Русскийвоенный парад

   Türkçeaskeri geçit töreni

   Українськавійськовий парад

   Ελληνικάστρατιωτική παρέλαση

   Tiếng Việtdiễu hành quân sự

   العربيةعرض عسكري
3. 3.

   Sammeln und Positionieren von Truppen in Erwartung oder Vorbereitung von Operationen (Verteidigung, aber insbesondere Angriff)

   • “Der Aufmarsch einiger Truppenverbände an den Grenzen gibt zu bedenken.”

   Englishtroop deployment, military buildup, deployment, troop assembly

   Españoldespliegue de tropas, concentración militar, despliegue, asamblea de tropas

   Françaisdéploiement, rassemblement de troupes

   Italianodispiegamento, raduno di truppe

   Portuguêsdesdobramento, assembleia de tropas

   Русскийразвертывание, сбор войск

   Türkçedağıtım, birlik toplama

   Українськарозгортання, збір військ

   Ελληνικάανάπτυξη, συγκέντρωση στρατευμάτων

   Tiếng Việttriển khai, tập hợp quân

   العربيةنشر, تجمع القوات