der Teekessel

Meanings

1. 1.

   kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

   • “Hier machen wir das Kaffeewasser noch mit dem Teekessel heiß.”
   • “„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“”
   • “„Der Teekessel summte behaglich.“”
   • “„Ich holte mir aus einer vom Feuer verschont gebliebenen Wohnung im zweiten Aufgang einen Teekessel und einen Topf und kehrte auf meinen Hängeboden zurück.“”

   Englishteakettle, teapot, kettle

   Españoltetera, pava

   Françaisbouilloire, théière

   Italianoteiera, bollitore

   Portuguêschaleira, bule, chaleira

   Русскийчайник, водяной чайник

   Türkçeçaydanlık, su ısıtıcısı

   Українськачайник, чайник для води

   Ελληνικάτσαγιέρα, κατσαρόλα

   Tiếng Việtấm trà, nồi đun nước

   العربيةإبريق شاي, غلاية
2. 2.

   Spiel, bei dem Homonyme geraten werden

   • “Wollen wir lieber „Teekessel“ oder „Wer bin ich?“ spielen?”
   • “„Er kam nicht drauf, daß mein Teekessel das Garagentor war und Stephans Teekessel das Tor als anderes Wort für Narr, und Oliver Wolter sagte, das sei kein echter Teekessel.“”

   Englishteapot, homonym game

   Españoljuego de homónimos

   Françaisjeu des homonymes

   Italianogioco degli omonimi

   Portuguêsjogo de homônimos

   Русскийигра с омонимами

   Türkçeeş sesli kelimeler oyunu

   Українськагра з омонімами

   Ελληνικάπαιχνίδι ομόηχων

   Tiếng Việttrò chơi đồng âm

   العربيةلعبة الأسماء المتجانسة