der Tafelwein

Meanings

1. 1.

   die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland

   • “"Der natürliche Mindestalkoholgehalt" von Tafelweinen "muss fünf Volumenprozent betragen, die Weine werden durchweg angereichert. Tafelweine müssen nicht zur amtlichen Prüfung vorgestellt werden. Sie dürfen keine Lagebezeichnung tragen, …"”
   • “Tafelwein ist qualitativ meist ein belangloser, einfacher Tischwein. Jedoch gibt es Winzer, die bewusst nur Tafelwein erzeugen, weil sie den Aufwand für die amtliche Qualitätsweinprüfung scheuen oder diese ganz ablehnen. Diese Weine können qualitativ sehr hochwertig sein. Bis die Barriqueweinbereitung in Deutschland für Qualitätswein anerkannt war, wurden diese Weine als Tafelweine vermarktet.”
   • “„Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.“”

   Englishtable wine, everyday wine

   Españolvino de mesa, vino común

   Françaisvin de table, vin ordinaire

   Italianovino da tavola, vino semplice

   Portuguêsvinho de mesa, vinho comum

   Русскийстоловое вино, обычное вино

   Türkçemasa şarabı, günlük şarap

   Українськастолове вино, звичайне вино

   Ελληνικάκρασί τραπεζιού, καθημερινό κρασί

   Tiếng Việtrượu vang bàn, rượu vang thường

   العربيةنبيذ الطاولة, نبيذ عادي