Meanings
- 1.
das Auswählen des oder der Besten
- “Danach sollten Staat und Gesellschaft konsequent, auf der Grundlage einer Auslese der „Besten“ hierarchisch aufgebaut sein.”
- “„Die natürliche Auslese könne eine Spezies nur zum Überleben tauglich machen – physisch tauglich genug, um den täglichen Kampf des Lebens bestehen zu können.“”
Englishselection, choosing the bestEspañolselección, elección de lo mejorFrançaissélection, choix des meilleursItalianoselezione, scelta del migliorePortuguêstriagem, seleção, escolha do melhorРусскийотбор, выбор лучшихTürkçeseçilim, seçim, en iyisini seçmeУкраїнськавідбір, вибір найкращогоΕλληνικάεπιλογή, επιλογή του καλύτερουTiếng Việtlựa chọn, chọn cái tốt nhấtالعربيةاختيار, اختيار الأفضل - 2.
das Ausgewählte oder Beste
- “Heute präsentieren wir Ihnen eine Auslese unserer besten Teemischungen.”
- “Nur eine Auslese von Schülern wird in den Schulchor aufgenommen.”
Englishselection, the bestEspañolflor, selección, lo mejorFrançaissélection, le meilleurItalianoselezione, il migliorePortuguêsseleção, o melhorРусскийотбор, лучшееTürkçeen iyisi, seçimУкраїнськавідбір, найкращеΕλληνικάεπιλογή, το καλύτεροTiếng Việtlựa chọn, cái tốt nhấtالعربيةاختيار, الأفضل - 3.
die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben
Englishselective harvest, noble rot harvest, harvest of noble rot grapesEspañolvendimia selectiva, cosecha selectiva, cosecha de uvas con podredumbre nobleFrançaisrécolte sélective, récolte de raisins botrytisésItalianovendemmia selettiva, vendemmia di uve con muffa nobilePortuguêscolheita seletiva, colheita de uvas com podridão nobreРусскийселективный сбор, сбор винограда с благородной гнильюTürkçeseçici hasat, noble çürük üzüm hasadıУкраїнськавибірковий збір, збір винограду з благородною гниллюΕλληνικάεπιλεκτική συγκομιδή, συγκομιδή σταφυλιών με ευγενή σήψηTiếng Việtthu hoạch chọn lọc, thu hoạch nho thối quýالعربيةحصاد انتقائي, حصاد العنب الفاسد النبيل - 4.
Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter [3] genannten Kriterien gelesen wurden
EnglishAuslese, late harvest wine, quality selection, premium wine selectionEspañolAuslese, vino de vendimia tardía, selección de calidad, selección de vino premiumFrançaissélection de qualité, sélection de vin haut de gammeItalianoselezione di qualità, selezione di vino pregiatoPortuguêsseleção de qualidade, seleção de vinho premiumРусскийвыбор качества, премиум выбор винаTürkçekalite seçimi, premium şarap seçimiУкраїнськавибір якості, вибір преміум винаΕλληνικάεπιλογή ποιότητας, επιλογή premium κρασιούTiếng Việtlựa chọn chất lượng, lựa chọn rượu vang cao cấpالعربيةاختيار الجودة, اختيار النبيذ الفاخر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Auslese | die Auslesen |
| accusative | die Auslese | die Auslesen |
| dative | der Auslese | den Auslesen |
| genitive | der Auslese | der Auslesen |