die Beerenauslese

Meanings

1. 1.

   Prädikat für einen aus reifen und überreifen, ausgelesenen Trauben hergestellten Wein

   • “Diese Beerenauslese ist mir zu süß.”
   • “„Mit dem Prädikat Beerenauslese bezeichnet man natursüße Weine aus überreifen, edelfaulen Beeren, die traditionell einzeln mit der Schere aus den Trauben geschnitten werden.“”

   EnglishBeerenauslese, berry selection wine, selective harvest wine, late harvest wine

   EspañolBeerenauslese, vino de selección de bayas, vino de cosecha tardía

   Françaisvin de sélection de baies, vin de vendange tardive

   Italianovino da vendemmia selezionata, vino da vendemmia tardiva

   Portuguêsvinho de seleção de bagas, vinho de colheita tardia

   Русскийвино из отборного урожая, вино позднего сбора

   Türkçeseçme hasat şarabı, geç hasat şarabı

   Українськавино з відбірного врожаю, вино пізнього збору

   Ελληνικάκρασί από επιλεγμένα σταφύλια, κρασί από όψιμη συγκομιδή

   Tiếng Việtrượu vang chọn lọc, rượu vang thu hoạch muộn

   العربيةنبيذ الحصاد الانتقائي, نبيذ الحصاد المتأخر
2. 2.

   die Auslese von voll- und überreifen Weinbeeren

   • “Die Kaffeekirschenernte wird in den guten Lagen ähnlich durchgeführt wie eine Beerenauslese im Weinbau.”

   Englishberry selection, grape berry selection, selection of ripe berries

   Españolselección de bayas, selección de uvas, selección de bayas maduras

   Françaissélection de baies mûres

   Italianoselezione di bacche mature

   Portuguêsseleção de bagas maduras

   Русскийотбор спелых ягод

   Türkçeolgun meyvelerin seçimi

   Українськавідбір стиглих ягід

   Ελληνικάεπιλογή ώριμων μούρων

   Tiếng Việtlựa chọn quả chín

   العربيةاختيار التوت الناضج