der Zapfwein

Meanings

1. 1.

   fehlerloser einfacher Wein ohne besondere Qualität, der direkt aus dem Fass gezapft wird

   • “„Werde dagegen der Wein aus dem Fasse verzapft und dem Gaste, wie dies vielfach üblich, in offenen Flaschen vorgesetzt (Zapfwein), so müßten diese Flaschen markirt sein und finde also bei ihnen die Ausnahme des §. 6 nicht statt.“”
   • “„Weil der Rebsaft dabei mit Sauerstoff in Berührung kommt, sind Zapfweine nur einige Tage haltbar.“”
   • “„Angeboten werden Zapfweine direkt aus Italien.“”

   Englishdraft wine, barrel wine

   Españolvino de grifo, vino de barril

   Françaisvin de tireuse, vin de fût

   Italianovino alla spina, vino di botte

   Portuguêsvinho de torneira, vinho de barril

   Русскийразливное вино, вино из бочки

   Türkçemusluk şarabı, fıçı şarabı

   Українськадрафтне вино, вино з бочки

   Ελληνικάκρασί από βρύση, κρασί από βαρέλι

   Tiếng Việtrượu vang vòi, rượu vang thùng

   العربيةنبيذ من الصنبور, نبيذ من البرميل