der Nimmersatt

Meanings

1. 1.

   afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel

   • “Der Nimmersatt brütet gerne in Siedlungsnähe.”

   Englishyellow-billed stork, wood ibis, African stork

   Españolcigüeña africana, cigüeña de pico amarillo

   Françaistantale africain, tantale ibis, cigogne africaine, cigogne à bec jaune

   Italianotantalo beccogiallo, cicogna africana, cicogna dal becco giallo

   Portuguêscigarra africana, cigarra de bico amarelo

   Русскийафриканский аист, аист с желтым клювом

   TürkçeAfrika leyleği, sarı gagalı leylek

   Українськаафриканський лелека, лелека з жовтим дзьобом

   Ελληνικάαφρικανική πελαργός, πελαργός με κίτρινο ράμφος

   Tiếng Việtcò vạc châu Phi, cò vạc mỏ vàng

   العربيةلقلق أصفر المنقار, اللقلق الأفريقي, اللقلق ذو المنقار الأصفر
2. 2.

   jemand, der viel isst und ständig Hunger hat, jemand, der gierig ist

   • “Der kleine Nimmersatt hat ständig Hunger.”

   Englishglutton, greedy eater

   Españolglotón, tragón

   Françaisgoinfre, glouton

   Italianoingordo, mangione

   Portuguêsguloso, comilão

   Русскийобжора, ненасытный

   Türkçeobur, açgözlü

   Українськаненажера, ненаситний

   Ελληνικάλαιμαργος, φαγανός

   Tiếng Việtngười háu ăn, kẻ tham ăn

   العربيةنهم, شره