Meanings
- 1.
ein für das Publikum nicht sichtbarer Sprecher
- “„Landers fragte sich, wie viele Überschwemmungsnachrichten er in den letzten Jahren verlesen hatte. Wie viele Wasserleichen waren durch seinen Redefluss getrieben. Heute waren es vierhundertfünfzig, Kurt war Offsprecher, seine Stimme schien unbeeindruckt.“”
Englishvoice-over artist, off-screen narratorEspañollocutor en off, narrador fuera de pantallaFrançaisvoix off, narrateur hors champItalianospeaker fuori campo, voce narrantePortuguêslocutor em off, narrador fora de telaРусскийдиктор за кадром, закадровый голосTürkçeseslendirmen, ekran dışı anlatıcıУкраїнськадиктор за кадром, закадровий голосΕλληνικάαφηγητής εκτός πλάνου, φωνή offTiếng Việtngười thuyết minh ngoài màn hình, giọng nói bình luậnالعربيةالمعلق الصوتي, الراوي خارج الشاشة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Offsprecher | die Offsprecher |
| accusative | den Offsprecher | die Offsprecher |
| dative | dem Offsprecher | den Offsprechern |
| genitive | des Offsprechers | der Offsprecher |
Compound parts
- OffNOUNmodifier— offstage, off-screen
- SprecherNOUNhead— speaker, talker, spokesperson, representative, announcer