die Schnurre

Meanings

1. 1.

   unterhaltsame Erzählung

   • “„Sunny, der immer fröhliche Heizer, war mit einem rußbefleckten Umschlag, der die neuesten Schnurren und Witze enthielt, bei Blanky erschienen.“”
   • “„Er war ein junger, leichtfertiger, nicht unbegabter Tunichtgut, der sich auf allerlei Schnurren verstand.“”
   • “„Nach dem Krieg kamen Grafs Bücher in der DDR und in der Bundesrepublik heraus und wurden in der Bundesrepublik bis auf seine bayerischen Schnurren kaum beachtet.“”

   outdated

   Englishfunny tale, tale, story

   Españolcuento, relato

   Françaisrécit, histoire

   Italianoracconto, storia

   Portuguêsconto, narrativa

   Русскийсказка, рассказ

   Türkçemasal, hikaye

   Українськаказка, оповідь

   Ελληνικάπαραμύθι, ιστορία

   Tiếng Việttruyện, câu chuyện

   العربيةحكاية, قصة
2. 2.

   Mund, Maul

   • “„Tannin, der Gerbstoff, der einem die Schnurre zusammenzieht, […] konserviert den Wein, gibt ihm Stabilität.“”
   • “„So eine richtige «Züri-Schnurre» gilt als arrogant – zu Recht?“ Eigentlich ist die Zürcher Mundart eher unauffällig. Starke Assoziationen und Emotionen weckt sie dennoch.”

   Swiss Standard German

   Englishmuzzle, snout

   Españolhocico, morro

   Françaismuseau, bouche

   Italianomuso, bocca

   Portuguêsfocinho, boca

   Русскийморда, пасть

   Türkçeağız, burnu

   Українськаморда, паща

   Ελληνικάμύτη, στόμα

   Tiếng Việtmũi, miệng

   العربيةفم, خرطوم