Meanings
- 1.
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
- “Man kaut nicht mit vollen Backen.”
- “„Frau Holle kaute mit vollen Backen.“”
- “„Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“”
- “Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen.”
Englishjowl, cheekEspañolmejilla, carrilloFrançaisjoueItalianoguanciaPortuguêsbochechaРусскийщекаTürkçeyanaУкраїнськащокаΕλληνικάμάγουλοTiếng Việtmá, gò máالعربيةخد - 2.
eine Hälfte des Gesäßes
- “Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.”
- “Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.”
EnglishbuttockEspañolnalga, nalgasFrançaisfesseItalianonatica, chiappa, gluteoPortuguêsnádegaРусскийягодицаTürkçekalçaУкраїнськасідницяΕλληνικάγλουτόςTiếng Việtmôngالعربيةمؤخرة - 3.
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
- “Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.”
Englishshoe, cheek, jawEspañolmandíbulaFrançaismâchoireItalianoganascia, mandibolaPortuguêsmandíbulaРусскийчелюстьTürkçeçeneУкраїнськащелепаΕλληνικάγνάθοςTiếng Việthàmالعربيةفك - 4.
die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt
Englishcheek piece, cheekpieceEspañolalmohadilla de mejillaFrançaisappui-joueItalianofuso, pezzo di guanciaPortuguêsalmofada de bochechaРусскийщечная частьTürkçeyana parçasıУкраїнськащічна частинаΕλληνικάκομμάτι μάγουλουTiếng Việtmiếng đệm máالعربيةقطعة خد - 5.
Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen
- “Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.”
- “Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.”
Englishcheek, buccal tissueEspañolmejilla, tejido bucalFrançaistissu buccalItalianotessuto buccalePortuguêstecido bucalРусскийщечная тканьTürkçeağız dokusuУкраїнськащічна тканинаΕλληνικάστοματικός ιστόςTiếng Việtmô mềm miệngالعربيةنسيج فموي - 6.
Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits
- “Der Kleine hat so schöne rote Backen!”
- “„Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“”
- “„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“”
Englishcheek, facial skinEspañolmejilla, piel facialFrançaispeau du visageItalianopelle faccialePortuguêspele facialРусскийкожа лицаTürkçeyüz derisiУкраїнськашкіра обличчяΕλληνικάδερματική επιφάνεια του προσώπουTiếng Việtda mặtالعربيةجلد الوجه
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Backe | die Backen |
| accusative | die Backe | die Backen |
| dative | der Backe | den Backen |
| genitive | der Backe | der Backen |