das Salz

Meanings

1. 1.

   chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

   • “Schwefligsaures Salz steht bei mir im Schrank.”
   • “Acetat ist das Salz der Essigsäure.”
   • “[…] „Beim Lösen eines Salzes muss zunächst die Gitterenergie aufgewendet werden, um die Anziehungskräfte zwischen den Ionen im Kristallgitter zu überwinden und die Ionen voneinander zu trennen.“”

   Englishsalt

   Españolsal

   Françaissel

   Italianosale

   Portuguêssal

   Русскийсоль

   Türkçetuz

   Українськасіль

   Ελληνικάάλας, αλάτι

   Tiếng Việtmuối

   العربيةملح
2. 2.

   Natriumchlorid, Kochsalz

   • “Eine Prise Salz in die Suppe kann nicht schaden.”
   • “„Ich lese Zeitung und knabbere das Salz von Salzstangen ab.“”
   • “„Um diese Jahreszeit blieb selbst einer hervorragenden Köchin wie Adrienne nichts anderes übrig, als alles in Butter und Salz zu ertränken.“”

   Englishsalt

   Españolsal

   Françaissel

   Italianosale

   Portuguêssal

   Русскийсоль

   Türkçetuz

   Українськасіль

   Ελληνικάαλάτι

   Tiếng Việtmuối

   العربيةمِلْحٌ

   
3. 3.

   das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende

   • “Bei dem gelungenen Turnier war der Sieg der einheimischen Mannschaft für die Zuschauer das Salz in der Suppe.”

   figurative

   Englishsalt, sal, spice

   Españolsal, sazón

   Françaissel, épice

   Italianosale, saporito

   Portuguêssal, tempero

   Русскийсоль, приправы

   Türkçetuz, baharat

   Українськасіль, приправи

   Ελληνικάαλάτι, καρύκευμα

   Tiếng Việtmuối, gia vị

   العربيةملح, توابل