das Auftausalz

Meanings

1. 1.

   Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbekämpfung verwendet wird

   • “„Neben dem Auftausalz sind eine ausgefeilte Technik wie beispielsweise die Feuchtsalztechnologie, optimal aufeinander abgestimmte Geräte, eine genau festgelegte Aufgabenverteilung sowie das umsichtige Verhalten aller Verkehrsteilnehmer notwendig, damit auch bei widrigen Witterungsverhältnissen die Sicherheit auf unseren Straßen gewährleistet ist.“”
   • “„ "Wir brauchen den dritten Winter in Folge in ganz Europa viel Salz, daher ergeben sich Lieferengpässe und verzögerte Auslieferungen", sagt Stefan Maix, Vorstandschef der Salinen, die den Großteil des österreichischen Auftausalz-Verbrauchs von rund 330.000 Tonnen abdecken.“”
   • “„ "Der Winter kann kommen. Das Entsorgungsunternehmen Mebra ist vorbereitet – Auftausalz und Sand sind beschafft, Fahrzeuge wurden repariert und aufgerüstet, ein Multicar sowie ein VW Caddy sind neu gekauft worden.“”

   Englishroad salt, de-icing salt

   Españolsal de deshielo, sal para carreteras

   Françaissel de déneigement, sel de déglace

   Italianosale antigelo, sale per strade

   Portuguêssal de descongelamento, sal para estradas

   Русскийсоль для посыпки, дорожная соль

   Türkçebuz çözücü tuz, yol tuzu

   Українськасіль для посипання, дорожня сіль

   Ελληνικάαλάτι αποπάγωσης, αλάτι για δρόμους

   Tiếng Việtmuối chống đông, muối rải đường

   العربيةملح إزالة الجليد, ملح الطرق