der Goldrausch

Meanings

1. 1.

   eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

   • “Der Wilde Westen zeichnete sich unter anderem durch den Goldrausch aus.”
   • “„Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“”
   • “„Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“”
   • “„Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“”

   Englishgold rush, gold fever

   Españolfiebre del oro, rush del oro

   Françaisruée vers l'or, fièvre de l'or

   Italianocorsa all'oro, febbre dell'oro

   Portuguêsfebre de ouro, corrida do ouro, febre do ouro

   Русскийзолотая лихорадка, золотая гонка

   Türkçealtın madenciliği, altın telaşı

   Українськазолота лихоманка, золота гонитва

   Ελληνικάχρυσός πυρετός, χρυσή αναζήτηση

   Tiếng Việtcơn sốt vàng, cuộc đổ xô đi tìm vàng

   العربيةحمى الذهب, سباق الذهب