Meanings
- 1.
der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat
- “Die Nüchternheit des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe.”
rareEnglishfasting state, empty stomachEspañolayunas, estado de ayunoFrançaisjeûne, état de jeûneItalianodigiuno, stato di digiunoPortuguêsjejum, estado de jejumРусскийнатощак, состояние голодаTürkçeaçlık, aç karınУкраїнськанатще, стан голодуванняΕλληνικάνηστεία, άδειο στομάχιTiếng Việttrạng thái nhịn ăn, bụng đóiالعربيةالصيام, المعدة الفارغة - 2.
der Zustand ohne Alkohol im Blut
- “Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.”
rareEnglishsobriety, soberness, clear-headednessEspañolsobriedad, lucidezFrançaissobriété, luciditéItalianosobrietà, chiarezza mentalePortuguêssobriedade, clareza mentalРусскийтрезвость, ясность умаTürkçesarhoş olmama durumu, saf zihinУкраїнськатверезість, ясність розумуΕλληνικάνηφαλιότητα, καθαρή σκέψηTiếng Việttỉnh táo, sự tỉnh táoالعربيةالاعتدال, وضوح الذهن - 3.
rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein
- “„Es war schon erstaunlich, mit welcher Nüchternheit Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“”
- “„Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der Nüchternheit behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“”
- “„Mit aller Nüchternheit, doch nicht unbetroffen im Geiste, trat Robert durch die leicht angelehnte Hochtür.“”
Englishsoberness, rationalityEspañolracionalidadFrançaisrationalitéItalianorazionalitàPortuguêsracionalidadeРусскийрациональностьTürkçerasyonellikУкраїнськараціональністьΕλληνικάλογική σκέψηTiếng Việtsự hợp lýالعربيةالعقلانية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Nüchternheit | — |
| accusative | die Nüchternheit | — |
| dative | der Nüchternheit | — |
| genitive | der Nüchternheit | — |