die Ratte

Meanings

1. 1.

   mausähnliches Nagetier

   • “Im Keller saß eine große Ratte.”
   • “"Die Ratte lebt vom Abfall, der Künstler vom Einfall und der Schlüsseldienst vom Zufall."”
   • “Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.”
   • “„Dann konnten sie an der Decke oben, über ihren Köpfen, eine Ratte hören, die in der Mansarde umherhuschte.“”
   • “„Das Ungeziefer, das mich peinigte, milderte jedoch die Todesangst, die mir die Ratten einflößten, und gerade diese Todesangst wiederum ließ mich die Insektenstiche weniger spüren.“”

   Englishrat

   Españolrata

   Françaisrat

   Italianoratto

   Portuguêsrato

   Русскийкрыса

   Türkçesıçan, keme

   Українськапацюк, щур

   Ελληνικάαρουραίος, ποντικός, ποντίκι

   Tiếng Việtchuột cống, chuột

   العربيةجرذ
2. 2.

   mausähnliches Nagetier; mausähnliches Nagetier der Gattung Rattus

   Englishrat

   Españolrata

   Françaisrat

   Italianoratto

   Portuguêsrato

   Русскийкрыса

   Türkçesıçan

   Українськащур

   Ελληνικάποντίκι

   Tiếng Việtchuột

   العربيةجرذ
3. 3.

   mausähnliches Nagetier; anderes mausähnliches Nagetier

   Englishmouse-like rodent

   Españolroedor parecido a un ratón

   Françaisrongeur semblable à une souris

   Italianoroditore simile a un topo

   Portuguêsroedor semelhante a um rato

   Русскийгрызун, похожий на мышь

   Türkçefare benzeri kemirgen

   Українськагрызун, схожий на мишу

   Ελληνικάποντίκι-παρόμοιο τρωκτικό

   Tiếng Việtgặm nhấm giống chuột

   العربيةقارض يشبه الفأر
4. 4.

   Schimpfwort für einen hinterhältigen Menschen oder ein lästiges Tier

   • “Du Ratte!”

   colloquial

   Englishrat (as an insult)

   Españolrata (como insulto)

   Françaisrat (comme insulte)

   Italianoratto (come insulto)

   Portuguêsrato (como ofensa)

   Русскийкрыса (как оскорбление)

   Türkçesıçan (hakaret olarak)

   Українськащур (як образа)

   Ελληνικάποντίκι (ως προσβολή)

   Tiếng Việtchuột (như một lời xúc phạm)

   العربيةجرذ (كإهانة)