die Sackratte

Meanings

1. 1.

   ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

   • “„Ich weiß, werte Filzlaus, alte Sackratte, Schamlaus, Matrose am Mast - wie immer man dich genannt hat, dich zum ‚Helden‘ zu machen, ist mehr Konfetti auf dein Haupt als du verdienst.“”

   colloquialslang

   Englishcrab louse, pubic louse

   Españolladilla, piojo del pubis, piojo cangrejo

   Françaispou du pubis, pou crab

   Italianopidocchio del pube, pidocchio granchio

   Portuguêspiolho da região pubiana, piolho cangrejo

   Русскийлобковая вошь, крабовая вошь

   Türkçekasık biti, yengeç biti

   Українськалобковий вош, вош-краб

   Ελληνικάψείρα του εφηβαίου, καβούρι ψείρα

   Tiếng Việtrận mu, rận cua

   العربيةقمل العانة, قمل السلطعون
2. 2.

   abstoßende, lästige Person

   • “„Wie soll diese kleine Sackratte Respekt vor mir haben, wenn schon die Mutter keinen hat?“”

   Englishpain in the neck, nuisance

   Españolpesado, molesto

   Françaiscasse-pieds, nuisible

   Italianorompipalle, fastidioso

   Portuguêschato, incômodo

   Русскийдосада, надоедливый человек

   Türkçebaş belası, sıkıntı

   Українськанабрид, досадна людина

   Ελληνικάενοχλητικός, βάρος

   Tiếng Việtphiền phức, khó chịu

   العربيةمزعج, ثقيل