Meanings
- 1.
mausähnliches Nagetier, das in der Kanalisation lebt
- “Nachts kommen die Kanalratten aus ihren Löchern und fressen Abfälle aus den Containern.”
Englishsewer rat, drain ratEspañolrata de alcantarillaFrançaisrat des égoutsItalianoratto di fognaPortuguêsrato de esgotoРусскийкрысa канализационнаяTürkçekanal sıçanıУкраїнськаканальна щурΕλληνικάποντίκι της αποχέτευσηςTiếng Việtchuột cốngالعربيةجرذ المجاري - 2.
abstoßende, ungepflegte, widerwärtige Person
- “Ich? Eifersüchtig auf diese Kanalratte? Nie im Leben! Der Penner tut mir nur leid.”
colloquialderogatoryEnglishgutter rat, sewer rat, sleazebag, scumbagEspañolrata de alcantarilla, rata callejera, indeseable, asquerosoFrançaisindésirable, personne répugnanteItalianoschifoso, indesideratoPortuguêspessoa nojentaРусскиймерзавецTürkçerezil kişiУкраїнськамерзотникΕλληνικάαηδιαστικός άνθρωποςTiếng Việtngười đáng ghê tởmالعربيةشخص مقرف
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kanalratte | die Kanalratten |
| accusative | die Kanalratte | die Kanalratten |
| dative | der Kanalratte | den Kanalratten |
| genitive | der Kanalratte | der Kanalratten |
Compound parts
- KanalNOUNmodifier— canal, waterway, channel, drain, sewer
- RatteNOUNhead— rat, mouse-like rodent, rat (as an insult)