die Quote

Meanings

1. 1.

   Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

   • “Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote.”

   Englishratings, viewership

   Españolcuota, audiencia, share

   Françaispourcentage, quote-part, proportion, ratio, audience, part de marché+1 more

   Italianoshare, ascolti

   Portuguêsaudiência, share

   Русскийре́йтинг, рейтинг, доля аудитории

   Türkçekota, reytinг, izlenme oranı

   Українськарейтинг, частка аудиторії

   Ελληνικάτηλεθέαση, μερίδιο αγοράς

   Tiếng Việttỷ suất người xem, rating

   العربيةنسبة المشاهدة, حصة الجمهور
2. 2.

   Anteil einer Sache an einem Ganzen

   • “Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent.”
   • “[Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“”

   Englishshare, quota

   Españolcuota, porción

   Françaisquota, part, pourcentage, quote-part, proportion, ratio+1 more

   Italianoquota, parte

   Portuguêsquota, cota

   Русскийкво́та, квота, доля

   Türkçekota, pay

   Українськаквота, частка

   Ελληνικάποσόστωση, μερίδιο

   Tiếng Việttỷ lệ, phần

   العربيةحصة, نسبة
3. 3.

   frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

   Englishfree estate, disposable portion, free portion

   Españolcuota de libre disposición, porción libre, cuota hereditaria

   Françaisquotité disponible, part libre

   Italianoquota disponible, quota disponibile, porzione libera

   Portuguêsquota disponível, porção livre

   Русскийсвободная доля, располагаемая часть

   Türkçetasarruf nisabı, serbest kısım

   Українськавільна частка, розпорядча частка

   Ελληνικάδιαθέσιμο μέρος, ελεύθερο κλάσμα

   Tiếng Việtphần tự do, phần có thể định đoạt

   العربيةالنصيب المتاح, الحصة القابلة للتصرف