Meanings
- 1.
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
- “„Und wo bleibt mein Anteil?“”
Englishshare, portion, quotaEspañolparte, porciónFrançaispart, proportion, portionItalianoparte, porzione, quotaPortuguêsparte, porçãoРусскийдоля, частьTürkçepay, kısımУкраїнськачастка, доляΕλληνικάμερίδιο, κομμάτιTiếng Việtphần, chia sẻالعربيةحصة, جزء - 2.
Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
- “Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.”
Englishsympathy, concern, empathyEspañolinterés, compasión, empatíaFrançaisempathie, intérêtItalianoempatia, interessePortuguêsempatia, interesseРусскийсочувствие, интересTürkçepaylaşma, empati, ilgiУкраїнськаемпатія, зацікавленістьΕλληνικάενσυναίσθηση, ενδιαφέρονTiếng Việtthông cảm, quan tâmالعربيةتعاطف, اهتمام - 3.
Mitwirkung
- “Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.”
Englishparticipation, involvementEspañolcolaboración, participación, involucramientoFrançaisparticipation, implicationItalianopartecipazione, coinvolgimentoPortuguêsparticipação, envolvimentoРусскийучастие, вовлеченностьTürkçepay, katılım, dahil olmaУкраїнськаучасть, залученняΕλληνικάσυμμετοχή, εμπλοκήTiếng Việttham gia, tham dựالعربيةمشاركة, مساهمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Anteil | die Anteile |
| accusative | den Anteil | die Anteile |
| dative | dem Anteil | den Anteilen |
| genitive | des Anteiles | der Anteile |