die Provinz

Meanings

1. 1.

   Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

   • “Frankreich war bis ins Jahr 1789 in Provinzen gegliedert.”
   • “„Nur in der Provinz der einstigen Kapkolonie, wo die britische Oberschicht eine etwas liberalere Politik gegenüber den Einheimischen verfolgt als die Buren im Norden, dürfen sich Nichtweiße aktiv an der Politik beteiligen.“”
   • “„Die größten Probleme gab es zwischen den Provinzen im Binnenland und denen an der Küste.“”

   geography

   Englishprovince, region

   Españolprovincia, región

   Françaisprovince, région

   Italianoprovincia, regione

   Portuguêsprovíncia, região

   Русскийпровинция, регион

   Türkçeil, bölge

   Українськапровінція, регіон

   Ελληνικάεπαρχία, περιφέρεια, νομός

   Tiếng Việttỉnh, vùng

   العربيةإقليم, مقاطعة, منطقة
2. 2.

   Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)

   • “Diese Gegend ist die reinste Provinz.”
   • “Mancher, der beruflich in eine Kleinstadt muss, kommt sich vor, als sei er in der Provinz.”
   • “„Man kannte sie ja nur von jenen unvorteilhaften Zeitungsfotos, auf denen sie aussah wie ein junges,etwas zurückgebliebenes Mädchen aus der ostdeutschen Provinz.“”
   • “„Auch die Stadt profitiert von diesen Veranstaltungen durch Vorträge und Lesungen prominenter Gäste, die sonst kaum den Weg in die Provinz finden würden.“”
   • “„Mit diesen sechs Orten von der Metropole bis zur Provinz lässt sich repräsentativ beschreiben, wie die Deutschen den Ersten Weltkrieg erlebten.“”
   • “„In der Provinz herrschen geradezu chaotische Zustände, Plünderungen und Brandschatzungen nehmen überhand.“”

   Englishprovince, backcountry

   Españolprovincia, interior

   Françaisprovince, région éloignée

   Italianoprovincia, retrovia

   Portuguêsprovíncia, interior

   Русскийпровинция, глубинка

   Türkçeil, taşra

   Українськапровінція, глибинка

   Ελληνικάεπαρχία, περιοχή

   Tiếng Việttỉnh, vùng quê

   العربيةمقاطعة, ريف