Meanings
- 1.
Eingang oder Schluss einer Urkunde
EnglishprotocolEspañolprotocoloFrançaisprotocoleItalianoprotocolloPortuguêsprotocoloРусскийпротоколTürkçeprotokolУкраїнськапротоколΕλληνικάπρωτόκολλοTiếng Việtgiao thứcالعربيةبروتوكول - 2.
Sitzungsbericht eines Termins
EnglishminutesEspañolactaFrançaisprocès-verbal, PVItalianoverbalePortuguêsataРусскийпротокол заседанияTürkçetoplantı tutanağıУкраїнськапротокол засіданняΕλληνικάπρακτικόTiếng Việtbiên bảnالعربيةمحضر - 3.
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
- “Herr Müller schreibt heute das Protokoll!”
- “Ich möchte noch zu Protokoll geben, dass ich bei der letzten Sitzung nicht anwesend war.”
- “Der Zeuge gab seine Beobachtungen zu Protokoll.”
- “„Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“”
- “„Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“”
- “„Das Protokoll schildert den Lauf der Ereignisse.“”
Englishrecord, report, minutes, protocolEspañolacta, protocoloFrançaisprocès-verbal, PV, protocole, compte renduItalianoprotocollo, verbalePortuguêsprotocolo, ataРусскийпротокол, актTürkçenot, protokol, tutanakУкраїнськапротокол, протокол засіданняΕλληνικάπρωτόκολλο, πρακτικόTiếng Việtbiên bản, protocolالعربيةبروتوكول, محضر - 4.
bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
- “Der Botschafter hielt sich an das vorgegebene Protokoll.”
- “Es verstößt gegen das Protokoll, laut zu lachen.”
- “„Dann tritt Lumumba ans Mikrofon – was im Protokoll gar nicht vorgesehen ist.“”
EnglishprotocolEspañolprotocoloFrançaisprotocoleItalianoprotocolloPortuguêsprotocoloРусскийпротоколTürkçeprotokolУкраїнськапротоколΕλληνικάπρωτόκολλο, πρακτικάTiếng Việtgiao thứcالعربيةبروتوكول - 5.
durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
- “Ich habe schon wieder ein Protokoll wegen Falschparkens bekommen.”
Englishticket, fineEspañolmultas, infracciónFrançaisprotocole, contravention, amendeItalianomulta, verbalePortuguêsmulta, notificaçãoРусскийштраф, протоколTürkçeceza, trafik cezasıУкраїнськаштраф, постановленняΕλληνικάπρόστιμο, παράβασηTiếng Việtbiên lai phạt, vé phạtالعربيةغرامة, مخالفة - 6.
Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
- “Das Hypertext Transfer Protokoll (HTTP) ist nicht das einzige Protokoll, das im Internet verwendet wird.”
EnglishprotocolEspañolprotocoloFrançaisprotocoleItalianoprotocolloPortuguêsprotocoloРусскийпротоколTürkçeprotokolУкраїнськапротоколΕλληνικάπρωτόκολλο, πρακτικάTiếng Việtgiao thứcالعربيةبروتوكول
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Protokoll | die Protokolle |
| accusative | das Protokoll | die Protokolle |
| dative | dem Protokoll | den Protokollen |
| genitive | des Protokolles | der Protokolle |