die Etikette

Meanings

1. 1.

   Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen

   • “Es gehört zur Etikette, zuerst die Frau zu grüßen.”
   • “Die Etikette wird im Internet auch Netiquette genannt.”
   • “„Und dieser nimmt seinerseits immer weniger Rücksicht auf die diplomatische Etikette.“”
   • “„Sogar die Annäherung der Geschlechter gehorcht in den USA einer festgefügten Etikette.“”
   • “„Mehr als Geschlechterrollen und Etikette zählt hier Pragmatismus.“”
   • “„Ihr gesamtes Werk ist als eine Absetzbewegung von jenen Verkrustungen gesellschaftlicher Etikette zu begreifen, die wie ein Korsett den Freiheitsspielraum von Personen, Frauen insbesondere, einengen.“”

   Englishetiquette, manners

   Españoletiqueta, modales

   Françaisdécorum, étiquette, manières

   Italianoetichetta, buone maniere

   Portuguêsetiqueta, bons modos

   Русскийэтикет, манеры

   Türkçeetiket, görgü kuralları

   Українськаетикет, манери

   Ελληνικάεθιμοτυπία, καλές τρόποι

   Tiếng Việtnếp sống, cách cư xử

   العربيةآداب, أخلاق
2. 2.

   Nebenform von Etikett

   • “„Deshalb habe ich die Etikette abgelöst, bevor ich die Flasche weggeworfen habe.“”
   • “„Die offene Flasche in die Weinserviette einschlagen, die Etikette muss sichtbar sein.“”

   Austrian GermanSwiss Standard German

   Englishetiquette, label

   Españoletiqueta

   Françaisétiquette

   Italianoetichetta

   Portuguêsetiqueta

   Русскийэтикетка, ярлык

   Türkçeetiket

   Українськаетикетка, ярлик

   Ελληνικάετικέτα

   Tiếng Việtnhãn hiệu, thẻ

   العربيةبطاقة, ملصق