das Baubesprechungsprotokoll

Meanings

1. 1.

   wahrheitsgetreue Dokumentation in Schriftform einer ergebnisorientierten kritischen Fachbesprechung zum Baugeschehen durch die verantwortliche Objektüberwachung als Bauleitung, die Rechtscharakter trägt und das Vertragswesen berührt

   • “„Einem solchen Baustellenprotokoll (Baubesprechungsprotokoll) kommt eine verbindliche Wirkung zu, wenn die Betroffenen das Protokoll erhalten und dem Inhalt des Protokolls nicht konkret widersprochen haben.“”
   • “„Die Baubesprechungsprotokolle mit vertragsändernden Vereinbarungen entfalten unberührt von der Befugnis (zum Beispiel Vollmacht) der anwesenden Gesprächsteilnehmer die Wirkung eines kaufmännischen Bestätigungsschreibens.“”
   • “„Das gilt nach der Entscheidung des Kammergerichts auch, wenn sich aus einem Baubesprechungsprotokoll des Auftraggebers Änderungen am Bauwerkvertrag (z.B. Änderungen am Leistungsverzeichnis, an Zwischenterminen oder am Fertigstellungstermin, an der Ausführungsart, an Massen und Mengen oder an Einheitspreisen) ergeben und der Auftragnehmer nicht unverzüglich widerspricht.“”
   • “„Wird den Festlegungen eines Baubesprechungsprotokolls nicht widersprochen, können sich hieraus gegebenenfalls neue vertragliche Festlegungen ableiten.“”
   • “„Dem NDR liege ein Baubesprechungsprotokoll vor, wonach bereits im September 2008 „Verdrehungen von Tragbohlen“ festgestellt wurden.“”

   Englishconstruction meeting minutes, site meeting protocol, construction meeting protocol

   Españolacta de reunión de obra, protocolo de reunión de construcción, acta de reunión de construcción

   Françaisprocès-verbal de réunion de construction, rapport de réunion de construction

   Italianoverbale di riunione di costruzione, protocollo di riunione di costruzione

   Portuguêsata de reunião de construção, protocolo de reunião de construção

   Русскийпротокол строительного совещания, акт строительного совещания

   Türkçeinşaat toplantı tutanağı, inşaat toplantı protokolü

   Українськапротокол будівельної наради, протокол зустрічі з будівництва

   Ελληνικάπρακτικό συνάντησης κατασκευής, πρωτόκολλο συνάντησης κατασκευής

   Tiếng Việtbiên bản cuộc họp xây dựng, protocol họp xây dựng

   العربيةمحضر اجتماع البناء, بروتوكول اجتماع البناء