das Postulat

Meanings

1. 1.

   die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden

   • “„Nach dem Postulat verließ sie den Orden wieder.“”

   Englishpostulancy, novitiate

   Españolpostulantado, noviciado

   Françaispostulat, noviciat

   Italianopostulato, noviziato

   Portuguêspostulantado, noviciado

   Русскийпостулат, послушничество

   Türkçepostülantlık, acemilik dönemi

   Українськапостулат, послушництво

   Ελληνικάδοκιμαστήριο, μοναστικό δοκιμαστήριο

   Tiếng Việtthời kỳ tập sự, thời kỳ thử thách

   العربيةفترة الابتداء, فترة التجربة الرهبانية
2. 2.

   schriftlich eingereichte Anregung im Bundesparlament, einem Kantons- oder einem Gemeindeparlament zu Händen der Regierung

   • “„Dr. Cadrari hat im Bündner Grossen Rat ein Postulat eingereicht, das den wintersicheren Ausbau der Lukmanierstrasse fordert.“”

   Swiss Standard German

   Englishpostulate, parliamentary motion

   Españolpostulado, moción parlamentaria

   Françaispostulat, motion parlementaire

   Italianopostulato, mozione parlamentare

   Portuguêspostulado, moção parlamentar

   Русскийпостулат, парламентская инициатива

   Türkçepostulat, parlamento önerisi

   Українськапостулат, парламентська пропозиція

   Ελληνικάαίτημα, κοινοβουλευτική πρόταση

   Tiếng Việtkiến nghị, đề xuất nghị viện

   العربيةاقتراح برلماني, مطلب
3. 3.

   eine Forderung

   general

   Englishpostulation, demand, requirement

   Españolpostulado, exigencia, requerimiento

   Françaispostulat, exigence, demande

   Italianopostulato, richiesta, esigenza

   Portuguêsexigência, requisito

   Русскийпостулат, требование, запрос

   Türkçetalep, gereksinim

   Українськавимога, потреба

   Ελληνικάαπαίτηση, απαιτούμενο

   Tiếng Việtyêu cầu, đòi hỏi

   العربيةمطالبة, متطلب
4. 4.

   eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme

   • “„Nach Kant sind in der Philosophie das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit der Seele und die Willensfreiheit notwendige Postulate.“”
   • “„Die Spracherwerbsforschung hat sich aber noch vielerorts an die Postulate und Metasprache der Chomsky-Schule gehalten, was nicht selten zur Folge hatte, daß derselbe theoretische Rahmen mit jeweils passenden Beispielen aus verchiedenen Sprachen ausgefüllt wurde.“”
   • “„Dem folgenden Abschnitt ist es vorbehalten zu prüfen, ob auch umgekehrt ethische Postulate aus der Wissenschaft abgeleitet werden können.“”
   • “„Nach dem Postulat der Freiheit, das unmittelbar aus dem moralischen Gesetz folgt, und dem weiteren Postulat der Unsterblichkeit der Seele ist es das Postulat der Existenz eines Gottes, das gemäß der Einteilung der metaphysischen Ideen in Psychologie, Kosmologie und Theologie den Umkreis und Inhalt der intelligiblen Welt vollendet.“”

   Englishposit, axiom, postulate

   Españolpostulado

   Françaispostulat

   Italianopostulato

   Portuguêspostulado

   Русскийпостулат

   Türkçepostülat

   Українськапостулат

   Ελληνικάποστάρισμα

   Tiếng Việtgiả thuyết

   العربيةافتراض