das Portemonnaie

Meanings

1. 1.

   kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

   • “Kannst Du mir zehn Euro leihen? Ich habe mein Portemonnaie daheim liegenlassen.”
   • “Mein Portemonnaie ist zerschlissen, ich sollte mir ein neues kaufen.”
   • “„In Köln gibt es noch viele französische Wörter aus der Zeit der Besetzung durch Napoleon: Portemonnaie für Geldbörse, Plumeau für Federbettdecke, Trottoir für Bürgersteig.“”
   • “„Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“”
   • “„Das Portemonnaie an sich wird also schon geliebt, die Füllung macht es nur noch bedeutender.“”
   • “„In einer Marktwirtschaft ist niemand und nichts so mächtig wie das Portemonnaie des Verbrauchers.“”
   • “„Dann aber holte er sein Portemonnaie heraus und gab mir fünf Mark und sagte, davon könne ich mir eine Kleinigkeit oder auch etwas zu essen kaufen.“”

   Englishpurse, wallet

   Españolmonedero, portamonedas, cartera

   Françaisporte-monnaie, portefeuille, pochette

   Italianoportamonete, portafoglio, borsellino

   Portuguêsbolsa, carteira de dinheiro, carteira

   Русскийкошелёк, портмоне, мошна, кошелек

   Türkçecüzdan, para cüzdanı

   Українськагаманець, портмоне

   Ελληνικάχαρτοφύλακας, πορτοφόλι, τσάντα

   Tiếng Việtbóp, ví, bóp tiền, ví tiền, túi tiền

   العربيةkīs an-nuqūd, ḥāfiẓaʾ, maḥfaẓaʾ, miḥfaẓaʾ, محفظة, حقيبة نقود+1 more