die Plaudertasche

Meanings

1. 1.

   redselige, meist weibliche Person, die gerne plaudert beziehungsweise versehentlich ausplaudert

   • “Meine Tante Josefine ist eine richtige Plaudertasche.”
   • “„Eigentlich ist eine Plaudertasche von Natur aus redselig, so dass sie aus Unachtsamkeit oder Navität ein Geheimnis einfach »ausplaudert«. Dass eine Plaudertasche gerade weiblichen Geschlechts ist, dürfte rein zufällig sein.“”
   • “„Zaldivar war als Plaudertasche bekannt, der es gefiel, private Angelegenheiten ziemlich detailliert öffentlich auszubreiten.“”

   colloquialjocularpejorative

   Englishchatterbox, talkative person

   Españolcharlatana, persona habladora

   Françaispipelette, moulin à paroles, personne bavarde

   Italianochiacchierona, persona loquace

   Portuguêsfaladora, pessoa tagarela

   Русскийболтунья, разговорчивая женщина

   Türkçegeveze, çok konuşan kadın

   Українськабалакунка, балакун

   Ελληνικάκουτσομπόλα, πολύλογη γυναίκα

   Tiếng Việtngười nói nhiều, người hay tán gẫu

   العربيةثرثارة, شخصية كثيرة الكلام