der Schwätzer

Meanings

1. 1.

   jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt

   • “Er ist ein Schwätzer, da steckt nichts dahinter!”

   Englishblabbermouth, talker

   Españolcharlatán, hablador

   Françaisbavard, parleur

   Italianochiacchierone, parlatore

   Portuguêstagarela, falador

   Русскийболтун, трепло

   Türkçegeveze, lafazan

   Українськабалакун, пустомеля

   Ελληνικάκουτσομπόλης, μπαλαμός

   Tiếng Việtngười nói nhiều, kẻ ba hoa

   العربيةثرثار, كثير الكلام
2. 2.

   jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

   • “Aha, der Schwätzer hat das Wort.”
   • “„Dieser lästige Schwätzer hatte ihm gerade noch gefehlt!“”
   • “„Der Richter hielt mich für einen Schwätzer.“”
   • “„Umweltminister Michael Gove, ein Schwätzer vor dem Herrn, behauptete erst, er habe den Brexit mit seiner erfolgreichen Leave-Kampagne quasi im Alleingang herbeigeführt.“”
   • “„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“”
   • “„Die Angst vor der Stille, vor dem Versiegen der künstlerischen Kräfte, vor dem Alter, vor dem Tod trieb ihn in Spelunken, snobistische Bars und laszive Orte der Subkultur an die Seite von Schwätzern und intellektuell wenig reizvollen Trinkgenossen.“”

   Englishbabbler, blabber, windbag, blatherer, blabbermouth, chatterbox+1 more

   Españolcharlatán, hablador

   Françaisbavard, moulin à paroles, parleur

   Italianochiacchierone, parlatore

   Portuguêsbacharel, tagarela, falador

   Русскийболтун, трепло

   Türkçegeveze, lafazan

   Українськабалакун, пустомеля

   Ελληνικάκουτσομπόλης, μπαμπαλίστας

   Tiếng Việtngười nói nhiều, kẻ ba hoa

   العربيةثرثار, كثير الكلام