der Plauderer

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich ungezwungen, angenehm unterhalten kann

   • “Tom ist ein netter Plauderer, der kann zu jedem Thema etwas dazu beitragen.”

   Englishconversationalist, chatty person

   Españolconversador, charlatán

   Françaiscauseur, bavard

   Italianoconversatore, chiacchierone

   Portuguêsconversador, tagarela

   Русскийсобеседник, болтун

   Türkçesohbet eden, konuşkan kişi

   Українськаспіврозмовник, балакун

   Ελληνικάσυνομιλητής, φλύαρος

   Tiếng Việtngười hay nói chuyện, người giỏi giao tiếp

   العربيةمحاور, ثرثار
2. 2.

   jemand, der häufig etwas ausplaudert, Geheimnisse verrät

   • “Ich frage mich, welcher Plauderer da wieder seinen Mund nicht halten konnte.”
   • “Es sind recht markige Worte, die Manager der Deutschen Telekom von ihren Vorgesetzten zu hören bekommen: „Wir werden die undichten Stellen schon ausfindig machen. Wenn nicht wir, wer sollte es dann schaffen?“ Oder: „Die kriegen wir schon, diese Plauderer. Wäre ja gelacht, wenn wir das nicht schaffen.“”

   Englishblabbermouth, gossip

   Españolbocazas, chismoso

   Françaisbavard, commère

   Italianopettegolo, spifferone

   Portuguêsfofoqueiro, mexeriqueiro

   Русскийболтун, сплетник

   Türkçededikoducu, geveze

   Українськапліткар, базікало

   Ελληνικάκουτσομπόλης, φλύαρος

   Tiếng Việtngười hay tiết lộ bí mật, người hay nói chuyện phiếm

   العربيةنمام, ثرثار