die Periode

Meanings

1. 1.

   Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

   • “Dieses Bild ist aus der blauen Periode des Malers.”

   Englishtide, period, phase

   Españolperíodo, fase

   Françaispériode, phase

   Italianoperiodo, fase

   Portuguêsperíodo, fase

   Русскийпериод, фаза

   Türkçeperiyot, dönem, aşama

   Українськаперіод, фаза

   Ελληνικάπερίοδος, φάση

   Tiếng Việtthời kỳ, giai đoạn

   العربيةفترة, مرحلة
2. 2.

   weibliche Menstruation

   • “Sie hat ihre Periode.”
   • “„An diesem Morgen hat sie ihre Periode bekommen.“”
   • “„Es wurde eine Reportage über Contergankinder gesendet, über die Mädchen, die jetzt zum erstenmal ihre Periode bekommen hätten.“”
   • “„Schon bevor ihre Periode ausblieb und ihr Speichel rostig und metallisch schmeckte, vermutete Efe, dass sie schwanger sei.“”
   • “„Immer wenn sie ihre Periode bekam, musste sie ihn anrufen.“”
   • “„Der Umgang von Sportlerinnen mit der Periode während eines Wettkampfs ist bisher meist ein Tabu.“”

   Englishperiod, menstruation

   Españolmenstruación, regla

   Françaisrègles, menstruation

   Italianomestruazione

   Portuguêsmenstruação

   Русскийменструация

   Türkçeâdet, regl, adet

   Українськаменструація

   Ελληνικάέμμηνος ρύση

   Tiếng Việtkinh nguyệt

   العربيةحيض
3. 3.

   Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt

   • “Die Netzspannung hat eine Periode von 20 ms. Die Sinusfunktion hat eine Periode von 2π.”

   Englishperiod, cycle

   Españolciclo, período

   Françaispériode, cycle

   Italianociclo, periodo

   Portuguêsciclo, período

   Русскийцикл, период

   Türkçeperiyot, döngü

   Українськацикл, період

   Ελληνικάκύκλος, περίοδος

   Tiếng Việtchu kỳ, thời kỳ

   العربيةدورة, فترة
4. 4.

   bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge

   • “Vier Drittel ist gleich eins Komma Periode drei ( tfrac 4 3=1,333333333…=1,◌̅3).”

   Englishperiod, repeating decimal

   Españoldecimal periódico

   Françaispériode, décimal périodique

   Italianodecimale periodico

   Portuguêsdecimal periódico

   Русскийпеременный десятичный

   Türkçetekrarlayan ondalık

   Українськаперіодичний десятковий

   Ελληνικάπεριοδικός δεκαδικός

   Tiếng Việtsố thập phân tuần hoàn

   العربيةعدد عشري دوري
5. 5.

   Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen

   • “Die erste Periode des Periodensystems enthält nur die Elemente Wasserstoff und Helium.”

   Englishperiod, row

   Españolperíodo, fila

   Françaispériode, ligne

   Italianoperiodo, riga

   Portuguêsperíodo, linha

   Русскийпериод, ряд

   Türkçeperiyot, satır

   Українськаперіод, ряд

   Ελληνικάπερίοδος, γραμμή

   Tiếng Việtchu kỳ, hàng

   العربيةفترة, صف
6. 6.

   komplexer Satz mit mehreren Teilsätzen

   • “Heinrich von Kleist und Thomas Mann sind für ihre Perioden bekannt.”
   • “„Es gibt zwei Arten langer Satzgefüge (Perioden): den Schachtelsatz und den Kettensatz.“”
   • “„Von dem Geräusch des sich so laut schließenden Buches peinlich verletzt, ließ Professor Graumilch die begonnene Periode unvollendet.“”

   Englishperiod, complex sentence

   Españolperíodo, oración compuesta

   Françaispériode, phrase complexe, phrase

   Italianoperiodo, frase complessa

   Portuguêsperíodo, frase complexa

   Русскийпериод, сложное предложение

   Türkçeperiyot, birleşik cümle

   Українськаперіод, складне речення

   Ελληνικάπερίοδος, σύνθετη πρόταση

   Tiếng Việtcâu ghép, câu phức

   العربيةفترة, جملة مركبة