die Pantine

Meanings

1. 1.

   ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh

   • “An der Wohnungstür werden aber die Pantinen ausgezogen.”
   • “„Und Schach hörte bald danach die Pantinen, wie sie den Korridor hinunterklappten.“”

   Englishpantine, clogs, wooden shoes

   Españolzuecos, zapatos de madera

   Françaissabots, chaussures en bois

   Italianozoccoli, scarpe di legno

   Portuguêstamancos, sapatos de madeira

   Русскийдеревянный башмак, деревянные башмаки, сабо

   Türkçeahşap terlik, sabots

   Українськадерев'яні черевики, сабо

   Ελληνικάξύλινα παπούτσια, σαμπό

   Tiếng Việtguốc, giày gỗ

   العربيةأحذية خشبية, صنادل خشبية