das Paar

Meanings

1. 1.

   Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

   • “Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.”
   • “Ich brauche zwei Paar neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz.”
   • “„Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem Paar erschrockener Augen.“”
   • “„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“”

   no-plural

   Englishpair

   Españolpar

   Françaispaire

   Italianopaio

   Portuguêspar

   Русскийчета, пара

   Türkçeçift

   Українськапара

   Ελληνικάζευγάρι

   Tiếng Việtcặp

   العربيةزوج
2. 2.

   zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung

   • “„Das Paar stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein Paar.“”
   • “Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich.”
   • “„Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“”
   • “„Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das Paar überaus traurig vor.“”
   • “„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“”
   • “Frau Paar ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Paar wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Paars kommen heute aus dem Engadin.”
   • “Der Paar trägt nie die Schals, die die Paar ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Paar kommt, geht der Herr Paar.“”
   • “Paar kommt und geht.”
   • “Paars kamen, sahen und siegten.”
   • “Die Paar mündet bei Vohburg in die Donau.”

   special

   Englishcouple, pair

   Españolpareja, dueto

   Françaiscouple, duo

   Italianocoppia, paio

   Portuguêspar, casal

   Русскийпара, двойка

   Türkçeçift, ikili

   Українськапара, двоє

   Ελληνικάζευγάρι, δίδυμο

   Tiếng Việtcặp đôi, đôi

   العربيةزوج, ثنائي