das Läuferpaar

Meanings

1. 1.

   die beiden auf dem Brett befindlichen Läufer eines Spielers – meistens wird damit impliziert, dass der Gegner nicht mehr beide Läufer besitzt, sondern entweder einen Läufer und einen Springer oder zwei Springer

   • “„Nach dem zu erwartenden Damentausch soll das Läuferpaar des Anziehenden volle Wirksamkeit entfalten.“”
   • “Das Läuferpaar wird besonders in offenen Stellungen wertvoller eingeschätzt als Springer und Läufer oder das Springerpaar.”
   • “„Schwarz lässt die Zerschlagung seiner Königsbauern zu, um das Läuferpaar und Angriffschancen zu erhalten.“”
   • “„Anand kämpfte mit seinen zwei weißen Springern gegen zwei schwarze Läufer. Die Stärke des Läuferpaares im Schach ist legendär. Stehen sie nebeneinander, können sie eine Schneise durch das ganze Brett schlagen. Die Springer dagegen sind kurzschrittig und arbeiten nicht so gut zusammen.“”

   Englishbishop pair

   Españolpareja de alfiles

   Françaispair de fous

   Italianocoppia degli alfieri, coppia di alfieri

   Portuguêspar de bispos, dupla de bispos

   Русскийпара слонов, слоновая пара

   Türkçefil çifti

   Українськапара слонів, слонова пара

   Ελληνικάζεύγος αξιωματικών

   Tiếng Việtcặp tượng, hai tượng cùng màu

   العربيةزوج الفيلين, ثنائي الفيلة