der Niedergang

Meanings

1. 1.

   der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

   • “Im fünften Jahrhundert begann der Niedergang des Römischen Reiches.”
   • “Die Alten beklagen den Niedergang der Sitten.”
   • “Der Niedergang begann mit dem Versuch, im Netz Geld zu verdienen.”
   • “„Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“”
   • “„Der Niedergang seines Kollegen hatte seinen Lauf genommen.“”
   • “„Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“”
   • “„Zu den Gegnern der aufsteigenden Handelshäuser gehörte die Hanse, deren ökonomische und politische Macht seit Längerem im Niedergang begriffen war.“”

   Englishfall, decline, downfall

   Españoldeclinación, declive, caída

   Françaisdéclin, chute

   Italianodeclino, crollo

   Portuguêsdeclínio, queda

   Русскийупадок, падение

   Türkçedüşüş, çökmek

   Українськазанепад, падіння

   Ελληνικάπαρακμή, πτώση

   Tiếng Việtsuy giảm, sụp đổ

   العربيةانحدار, سقوط
2. 2.

   kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks

   • “Der junge Matrose stürzte am steilen Niedergang und brach sich ein Bein.”
   • “„Nach der ersten Inspektion an Deck wagten sich Deveau und Wright vorsichtig den Niedergang hinunter in die Räume unter Deck.“”

   Englishcompanionway, stairway, ladder

   Españolescalera, escalera de acceso

   Françaisescaliers, échelle

   Italianoscala, scala di accesso

   Portuguêsescada, escada de acesso

   Русскийлестница, ступеньки

   Türkçemerdiven, aşama

   Українськасходи, драбина

   Ελληνικάσκάλα, σκαλοπάτι

   Tiếng Việtthang, thang máy

   العربيةسلم, درج