der Zerfall

Meanings

1. 1.

   das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile

   • “„Ich benenne in diesem Zusammenhang nur das dringlichste Problem: Schon seit langem wird der Zerfall der Kastelle am großen Donaufluss beklagt, ein Übelstand, der den Barbaren ihr freches Vordringen leicht werden lässt.“”
   • “„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“”
   • “„Nur die Alte, um die sich alle drängten, saß regungslos, als sei sie mumifiziert, mit allen Zeichen ihres Zerfalls und nahen Endes.“”

   Englishdisintegration, decay, dissolution

   Españoldecadencia, disolución

   Françaisdésintégration, décomposition, dissolution

   Italianodecadimento, dissoluzione

   Portuguêsdesintegração, decadência, dissolução

   Русскийраспад, распадение, развал, разложение, диссоциация

   Türkçeçözülme, dağılma

   Українськарозпад, дисолюція

   Ελληνικάδιάσπαση, διάλυση

   Tiếng Việtsự phân hủy, sự tan rã

   العربيةتحلل, انحلال
2. 2.

   die spontane Spaltung eines Atomkerns

   • “„Nicht nur der Zeitpunkt des Zerfalls ist zufällig, sondern unter Umständen auch die Art des Zerfalls.“”

   physics

   Englishdecay, nuclear fission

   Españoldesintegración, fisión nuclear

   Françaisdésintégration, fission nucléaire

   Italianofissione nucleare

   Portuguêsfissão nuclear

   Русскийраспад, ядерное деление

   Türkçenükleer fisyon

   Українськаядерне поділ

   Ελληνικάπυρηνική σχάση

   Tiếng Việtphân hạch hạt nhân

   العربيةانشطار نووي
3. 3.

   das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)

   • “„Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, beschleunigte das Ereignis den Zerfall der UdSSR.“”

   Englishdecline, collapse, downfall

   Españoldesintegración, colapso, caída

   Françaisdécadence, déclin, effondrement, chute

   Italianocollasso, decadenza

   Portuguêscolapso, queda

   Русскийраспад, развал, разложение, упадок, коллапс

   Türkçeçökmek, çöküş

   Українськаколапс, занепад

   Ελληνικάκατάρρευση, πτώση

   Tiếng Việtsự sụp đổ, sự suy tàn

   العربيةانهيار, سقوط