Meanings
- 1.
alle fünf Minuten tritt etwas neu ein; alle fünf Minuten wiederholt sich etwas
- “„Die meisten Frequent Traveller fahren so lässig zum Flughafen, als gingen Flieger im Fünf-Minuten-Takt.“”
- “„Trotz eines Sturmlaufs über 91 Minuten und Chancen im Fünf-Minuten-Takt kam die Mannschaft gegen Borussia Mönchengladbach nicht über ein 1:1 (1:1) hinaus.“”
- “„Im Fünf-Minuten-Takt übermittelt Oestkraft den aktuellen Preis für eine Kilowattstunde Strom.“”
- “„Zweieinhalb Stunden lang werden im Fünf-Minuten-Takt Speisen aufgetischt.“”
Englishfive-minute interval, five-minute cycleEspañolintervalo de cinco minutos, ciclo de cinco minutosFrançaisintervalle de cinq minutes, cycle de cinq minutesItalianointervallo di cinque minuti, ciclo di cinque minutiPortuguêsintervalo de cinco minutos, ciclo de cinco minutosРусскийпяти минутный интервал, пяти минутный циклTürkçebeş dakikalık aralık, beş dakikalık döngüУкраїнськап’ятихвилинний інтервал, п’ятихвилинний циклΕλληνικάδιάστημα πέντε λεπτών, κύκλος πέντε λεπτώνTiếng Việtkhoảng thời gian năm phút, chu kỳ năm phútالعربيةفترة خمس دقائق, دورة خمس دقائق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Fünf-Minuten-Takt | — |
| accusative | den Fünf-Minuten-Takt | — |
| dative | dem Fünf-Minuten-Takt | — |
| genitive | des Fünf-Minuten-Taktes | — |
Compound parts
- fünfNUMmodifier— five
- MinuteNOUNmodifier— minute, minute of arc, arcminute
- TaktNOUNhead— bar, beat, measure, tact, schedule, frequency