die Meile

Meanings

1. 1.

   Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

   • “60 englische Meilen sind etwa 100 Kilometer.”
   • “„Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“”
   • “„Die Punktabstände auf dieser von Erhard Etzlaub entworfenen Karte geben die Entfernungen an: eine deutsche Meile, 7400 Meter für jeden Abstand.“”

   Englishmile, league

   Españolmilla, legua

   Françaismile, mille, lieue

   Italianomiglio

   Portuguêsmilha

   Русскиймиля

   Türkçemil, milya

   Українськамиля

   Ελληνικάμίλι

   Tiếng Việtdặm

   العربيةميل
2. 2.

   meist geradlinig verlaufende Straße, in der etwas Besonderes ist/stattfindet

   colloquialfigurative

   Englishmile (as in 'entertainment mile'), boulevard, strip

   Españolavenida temática, calle emblemática, zona de ocio

   Françaisrue animée, avenue thématique, quartier animé

   Italianoviale tematico, via principale, strada dei locali

   Portuguêsavenida temática, rua movimentada, zona de lazer

   Русскийзнаковая улица, улица развлечений, тематическая улица

   Türkçetema caddesi, eğlence caddesi

   Українськатематична вулиця, розважальна вулиця

   Ελληνικάθεματικός δρόμος, οδός διασκέδασης

   Tiếng Việtcon đường chủ đề, phố nổi bật, phố giải trí

   العربيةشارع ترفيهي, شارع مميز, منطقة ترفيهية