die Marotte

Meanings

1. 1.

   notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist

   • “Pseudonyme sind Tarnungen, und wenn es einer so will, lasse man ihn bei der sonderbaren Marotte.”
   • “„Dass erwachsene Menschen Plastiktüten sammeln oder Überraschungseier, hatte ich bisher als eine merkwürdige Marotte abgetan.“”
   • “„Es war tatsächlich eine seltsame Marotte, die jedem schnell auf die Nerven ging.“”
   • “„Er lachte, als ich ihn an das Wörtchen »sko« erinnerte, er schien diese isländische Marotte gut zu kennen.“”
   • “„Sie schüttelt amüsiert den Kopf, wie man es tut, wenn man von einer skurrilen Marotte erzählt.“”

   Englishquirk, idiosyncrasy, eccentric habit

   Españolmanía, rareza, costumbre extravagante, chifladura

   Françaismanie, toc, marotte

   Italianofissazione, stranezza, mania

   Portuguêsmania, esquisitice, hábito estranho

   Русскийпричуда, странная привычка, закидоны

   Türkçetuhaf alışkanlık, takıntı, garip huy

   Українськаманія, дивна звичка, примха

   Ελληνικάπαραξενιά, ιδιοτροπία, εκκεντρική συνήθεια

   Tiếng Việtthói quen kỳ quặc, tật lạ, điều lập dị

   العربيةهَوَس, عادة غريبة, طبع غريب