die Marine

Meanings

1. 1.

   die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

   • “Die US-amerikanische Marine (US-Navy) gehört zu den stärksten der Welt.”
   • “„In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“”
   • “„Der Deutsche und der Österreichische Flotten-Verein beklagten zu jener Zeit das Ende der beiden Kaiserlichen Marinen.“”
   • “„Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“”
   • “„Unter dem flottenbegeisterten Kaiser Wilhelm II. (1888-1918) gewann die Marine an Bedeutung, und eine große maritime Rüstungsindustrie entstand.“”

   Englishnavy, naval forces

   Españolmarina, fuerzas navales

   Françaismarine, forces navales

   Italianomarina, forze navali

   Portuguêsmarinha, forças navais

   Русскийморской флот, военно-морские силы, военно-морской флот, флот

   Türkçedonanma, deniz kuvvetleri

   Українськавійськово-морські сили, військово-морський флот, флот

   Ελληνικάναυτικό, ναυτικές δυνάμεις

   Tiếng Việthải quân, lực lượng hải quân

   العربيةالبحرية, القوات البحرية
2. 2.

   kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

   • “„Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“”
   • “„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“”

   Englishmarine, merchant marine

   Españolmarina, marina mercante

   Françaismarine, marine marchande

   Italianomarina, marina mercantile

   Portuguêsmarinha, marinha mercante

   Русскийторговый флот

   Türkçeticaret filosu

   Українськаторговий флот

   Ελληνικάεμπορικό ναυτικό

   Tiếng Việthạm đội thương mại

   العربيةالبحرية التجارية