die Kriegsmarine

Meanings

1. 1.

   im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht

   • “Die Tradition des Unterganges mit wehender Flagge überlebte in der deutschen Kriegsmarine und kostete auch im Zweiten Weltkrieg, etwa beim Untergang der Bismarck, sinnlose Opfer.”
   • “„Hier kannte der brave Major Brenner einen Kapitänleutnant der Kriegsmarine.“”

   EnglishKriegsmarine, Nazi Germany's navy

   EspañolKriegsmarine, la marina de guerra de la Alemania nazi

   FrançaisKriegsmarine

   ItalianoKriegsmarine

   PortuguêsKriegsmarine

   РусскийКригсмарине

   TürkçeKriegsmarine

   УкраїнськаKriegsmarine

   ΕλληνικάKriegsmarine

   Tiếng ViệtKriegsmarine

   العربيةKriegsmarine
2. 2.

   Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

   • “Die russische Kriegsmarine hatte das unter maltesischer Flagge fahrende Schiff Mitte August im Atlantik aufgebracht und seither auf offener See dessen Ladung untersucht - angeblich sei keinerlei verbotene Fracht an Bord gewesen.”
   • “Ein Kolonialreich entstand (Philippinen, Guam) und der rasch forcierte Ausbau einer großen Kriegsmarine ermöglichte es, Druck in der eigenen Hemisphäre und bald auch darüber hinaus auszuüben.”
   • “Das Atom-U-Boot „San Francisco“ der US-Navy, der amerikanischen Kriegsmarine, ist 560 Kilometer von der Pazifikinsel Guam entfernt auf Grund gelaufen.”
   • “"EnerSys und seine Vorgängerunternehmen liefern bereits seit mehr als 100 Jahren Batterien für den Einsatz in Unterseebooten", sagte John Craig, Chairman, Präsident und Chief Executive Officer von EnerSys. "Unsere U-Boot-Batterien sind für ihre Qualität und Betriebsleistung anerkannt und werden von Kriegsmarinen auf der ganzen Welt sowohl in dieselelektrisch als auch nuklear angetriebenen Unterseebooten eingesetzt. […]".”

   Englishmilitary navy, navy, naval forces

   Españolmarina de guerra, fuerzas navales

   Françaismarine de guerre, forces navales

   Italianomarina militare, forze navali

   Portuguêsmarinha de guerra, forças navais

   Русскийвоенно-морской флот, военный флот, морские силы

   Türkçedonanma, deniz kuvvetleri

   Українськавійськово-морський флот, морські сили

   Ελληνικάπολεμικό ναυτικό, ναυτικές δυνάμεις

   Tiếng Việthải quân, lực lượng hải quân

   العربيةالبحرية الحربية, القوات البحرية