das Heer

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

   • “„Das französische Heer drängt mit beständig zunehmender Kraft der Bewegung auf sein Marschziel, nämlich auf Moskau, zu.“”
   • “„Die andere Hälfte der Binnets behauptete, die hiesigen und die deutschen Herren hätten ausgemacht, sie sollten ihr Heer zuerst auf die Russen werfen statt auf den Westen, das eben habe Rußland vereitelt.“”
   • “Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein.”
   • “„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“”
   • “„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“”

   Englisharmy

   Españolejército

   Françaisarmée

   Italianoesercito

   Portuguêsexército

   Русскийармия, войско

   Türkçekara kuvvetleri, ordu

   Українськаармія

   Ελληνικάστρατός, στράτευμα

   Tiếng Việtquân đội

   العربيةجيش
2. 2.

   Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates

   • “Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein.”
   • “„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“”
   • “„In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“”

   Englisharmed forces

   Españolfuerzas armadas

   Françaisforces armées

   Italianoforze armate

   Portuguêsforças armadas

   Русскийвооруженные силы

   Türkçeordu, silahlı kuvvetler

   Українськазбройні сили

   Ελληνικάενόπλες δυνάμεις

   Tiếng Việtlực lượng vũ trang

   العربيةالقوات المسلحة
3. 3.

   große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

   • “Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu.”
   • “„Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“”

   figurative

   Englisharmy, multitude, host

   Españolmultitud

   Françaismultitude

   Italianoesercito, moltitudine

   Portuguêsmultidão

   Русскиймножество

   Türkçekalabalık

   Українськамножина

   Ελληνικάπλήθος

   Tiếng Việtđám đông

   العربيةحشد