die Müdigkeit

Meanings

1. 1.

   Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

   • “„Es überkam sie jenes Träumen von nie wiederkehrenden Dingen, jene Müdigkeit, die uns angesichts jeder unabänderlichen Tatsache übermannt, jener Schmerz schließlich, den uns die Unterbrechung jeder gewohnt gewordenen Bewegung bringt, das jähe Aufhören einer Schwingung, die lange angedauert hat.“”
   • “Die Müdigkeit überkam sie sofort nach der Arbeit.”
   • “„Ich verspürte Müdigkeit, und ich dachte daran, daß ich am nächsten Morgen früh an Deck zu sein hatte.“”
   • “„Eine halbe Flasche Rotwein half mir, aus der überdrehten Müdigkeit in den Schlaf zu finden.“”
   • “„Eine Wolke von Müdigkeit lagert noch über ihm.“”
   • “Als ich ihn fragte, woher er so müde ist, meinte er: "Auf den Winterschlaf folgt die Frühjahrsmüdigkeit gefolgt von der Sommerlethargie".”
   • “Nach dem Marathon spürte ich eine Müdigkeit.”

   Englishfatigue, languidness, tiredness, weariness

   Españolcansancio, fatiga

   Françaisfatigue, lassitude

   Italianostanchezza, spossatezza, sfinimento, sonnolenza, fatica

   Portuguêsfadiga, cansaço

   Русскийусталость, утомление

   Türkçeyorgunluk, bitkinlik

   Українськавтома, виснаження

   Ελληνικάκούραση, κόπωση

   Tiếng Việtmệt mỏi, sự mệt nhọc

   العربيةإرهاق, تعب

   
2. 2.

   Zustand der Überanstrengung

   • “Nach dem Marathon spürte ich eine Müdigkeit.”

   Englishfatigue, exhaustion

   Españolfatiga, agotamiento

   Françaisfatigue, épuisement

   Italianoaffaticamento, stanchezza eccessiva

   Portuguêsfadiga, exaustão

   Русскийусталость, переутомление

   Türkçeyorgunluk, aşırı yorgunluk

   Українськавтома, перевтома

   Ελληνικάκόπωση, εξάντληση

   Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức

   العربيةإرهاق, تعب شديد