die Erschöpfung

Meanings

1. 1.

   Zustand aufgebrauchter Reserven

   • “Die Erschöpfung der Mine brachte über 1000 Bergleute um ihren Arbeitsplatz.”
   • “„In St. Joachimsthal begannen nach der Erschöpfung der reichsten Lagerstättenpartien die Ausbeuten aus den Silbergruben von der Mitte des 16. Jahrhunderts an bedenklich zu sinken.“”

   Englishexhaustion, depletion

   Españolagotamiento, depleción

   Françaisépuisement, déplétion

   Italianospossatezza, sfinimento, esaurimento, deplezione

   Portuguêsesvaziamento, esgotamento, depleção

   Русскийистощение, деградация

   Türkçetükenme, azalma

   Українськавичерпання, виснаження

   Ελληνικάεξάντληση, αποδυνάμωση

   Tiếng Việtcạn kiệt, sự suy giảm

   العربيةاستنفاد, نقص
2. 2.

   Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

   • “Er rannte bis zur völligen Erschöpfung.”
   • “„Doch auch wenn es zu allen Zeiten vom Leben ermattete Menschen gab - die Erschöpfung als Massenleiden ist wohl wirklich ein Phänomen unserer Zeit.“”
   • “„Trotz ihrer Erschöpfung gingen sie noch hundert Yards weiter.“”
   • “„Melanie sah ihm die Erschöpfung an.“”
   • “„Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“”
   • “„Überflüssige Anstrengung bedeutete Erschöpfung, und Erschöpfung bedeutete unweigerllich den Tod.“”

   Englishexhaustion, fatigue, weakness

   Españolagotamiento, abatimiento, fatiga, debilidad

   Françaisépuisement, fatigue, faiblesse

   Italianoesaurimento, fatica, debolezza

   Portuguêsesgotamento, fadiga, fraqueza

   Русскийистощение, усталость, слабость

   Türkçeyorgunluk, zayıflık

   Українськавтома, слабкість

   Ελληνικάκούραση, αδυναμία

   Tiếng Việtmệt mỏi, yếu đuối

   العربيةإرهاق, ضعف