die Kriegsmüdigkeit

Meanings

1. 1.

   Ablehnung einer Aufnahme oder Fortsetzung des Krieges

   • “„Auch in Bayern war das Volk kriegsmüde, zur Kriegsmüdigkeit kam die Angst, daß italienische Truppen nach dem Zusammenbruch Österreichs in Bayern einmarschieren würden.“”
   • “„Weder ausschließlich noch vorwiegend der Liebknecht-Flügel nährte die Kriegsmüdigkeit in der Provinz.“”
   • “„Aus einem Bericht des Wehrkreiskommando XVII (Wien) vom März 1945: allenorten machen sich Kriegsmüdigkeit, Überreizung und zum Teil auch nicht nur defätistische, sondern ausgesprochen destruktive Tendenzen bemerkbar.“”

   Englishwar-weariness, war fatigue, war weariness

   Españolcansancio de guerra, hartazgo de la guerra, fatiga de guerra, cansancio por la guerra

   Françaisfatigue de guerre, lassitude de guerre

   Italianofatica di guerra, stanchezza da guerra

   Portuguêsfadiga de guerra, cansaço de guerra

   Русскийвоенная усталость, усталость от войны

   Türkçesavaş yorgunluğu, savaş bitkinliği

   Українськавтома від війни, військова втома

   Ελληνικάκόπωση από τον πόλεμο, κοινωνική κόπωση από τον πόλεμο

   Tiếng Việtmệt mỏi vì chiến tranh, chán nản chiến tranh

   العربيةإرهاق الحرب, تعب الحرب