Meanings
- 1.
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
- “Nicht alle Mönche leben im Kloster.”
- “„Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“”
- “„Kaum ein Mönch tat das noch, die Mönche verschwanden aus dem täglichen Leben der Heiligen Stadt.“”
- “„Am Kloster begrüßt uns Mönch Habte-Giyorgis.“”
- “„Zunächst wurden dem Mönche außer der einen Unze für die Festgeschenke noch fünfzehn Unzen Messegeld ausgehändigt.“”
- “Martin Mönch ist ein echter Draufgänger und macht seinem Familiennamen wenig Ehre.”
- “Der Gipfel des Mönchs liegt ca. 4'107 m ü. M. und verändert seine Gesamthöhe.”
- “Auf dem Mönch liegt schon ein halber Meter Neuschnee.”
- “Er, sie, wir alle kletterten auf den Mönch.”
Englishmonk, friarEspañolmonje, fraileFrançaismoine, frèreItalianomonaco, fratePortuguêsmonge, fradeРусскиймонах, братTürkçekeşiş, rahip, müritУкраїнськачернець, монах, братΕλληνικάμοναχός, καλόγεροςTiếng Việttu sĩ, thầy tuالعربيةراهب, كاهن - 2.
obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung
- “Der Mönch wird auf das Dach gelegt.”
Englishcover tile, monk tileEspañolteja canal, teja curvada superiorFrançaistuile de couverture, tuile canal supérieureItalianocoppo di copertura, tegola superiorePortuguêstelha canal, telha superiorРусскийверхняя черепица, черепица-монахTürkçeüst kiremit, keşiş kiremitiУкраїнськаверхня черепиця, черепиця-«монах», монахΕλληνικάεπικαλυπτική κεραμίδα, κεραμίδι 'Μοναχός'Tiếng Việtngói úp, ngói mũالعربيةقرميدة علوية, قرميد الراهب - 3.
Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes
- “Um den Teich abzulassen, muss man den Mönch aufmachen.”
Englishmonk, monk sluiceEspañolmonje, monje (compuerta hidráulica)Françaismoine, moine hydrauliqueItalianomonaco (sbarramento), paratoia monacoPortuguêsmonge (paratoia hidráulica)Русскиймонах (гидротехническое сооружение)Türkçekeşiş (su regülasyon düzeneği)Українськамонах, монах (гідротехнічний пристрій)Ελληνικάμοναχός (υδραυλική διάταξη)Tiếng Việtống điều tiết nước, ống monkالعربيةراهب (جهاز لتصريف المياه) - 4.
die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel
- “In dem Busch da singt ein Mönch.”
EnglishblackcapEspañolcurrucaFrançaisfauvette à tête noireItalianocapineraPortuguêspisco-de-peito-pretoРусскийславка, черноголовкаTürkçesiyah başlıУкраїнськачорноголовий співакΕλληνικάμαυροκεφαλήTiếng Việtchim mồiالعربيةسويدة وحميرة رأس, عصفور أسود الرأس - 5.
Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)
- “Die Mönche haben hübsche Raupen.”
Englishhooded owlet moth, Cucullia (genus of moth)Españolpolilla Cucullia, polilla monjeFrançaiscucullie, papillon moineItalianofalena Cucullia, notturna monacoPortuguêstraça Cucullia, mariposa mongeРусскийсовка Cucullia, моль-монахTürkçeCucullia güvesi, rahip güvesiУкраїнськасовка Cucullia, метелик-монахΕλληνικάσκουλήκι Cucullia, νυχτοπεταλούδα μοναχόςTiếng Việtbướm đêm Cuculliaالعربيةعثة Cucullia, عثة الراهب - 6.
geweihloser Hirsch
- “Der Mönch hat sein Geweih gerade erst abgestoßen.”
Englishstag without antlers, humpless deerEspañolciervo sin cuernos, ciervo mochoFrançaiscerf sans boisItalianocervo senza corna, cervo moncoPortuguêsveado sem galhada, veado sem chifresРусскийолень без роговTürkçeboynuzsuz geyikУкраїнськаолень без рогівΕλληνικάελάφι χωρίς κέραταTiếng Việthươu đực không có gạcالعربيةأيل بلا قرون
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Mönch | die Mönche |
| accusative | den Mönch | die Mönche |
| dative | dem Mönch | den Mönchen |
| genitive | des Mönches | der Mönche |