der Leberkäse

Meanings

1. 1.

   eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird

   • “Zur Brotzeit gibt es heute warmen Leberkäse mit süßem Senf.”
   • “„Laut Anklage begann alles mit ein paar Ohrfeigen, dann jedoch rastete der Angeklagte aus: Einmal drückte er ihr einen ofenheißen Leberkäse in[s] Gesicht, nur weil Petra B. Brezen ‚ohne Salz‘ gekauft hatte.“”
   • “„Eigentlich, dachte ich, ist Leberkäse riechen und Leberkäse essen ein und dasselbe.“”

   EnglishLeberkäse, meat loaf, baked meat pie

   Españolpastel de carne, fiambre

   Françaispain de viande, terrine de viande

   Italianopolpettone, torta di carne

   Portuguêspão de carne, empada de carne

   Русскиймясной хлеб, мясной пирог

   Türkçeetli ekmek, kıyma pastası

   Українськам'ясний хліб, м'ясний пиріг

   Ελληνικάκρέας ψωμί, πίτα κρέατος

   Tiếng Việtbánh thịt, thịt nướng

   العربيةخبز اللحم, فطيرة اللحم
2. 2.

   Unfug, Unsinn

   • “Diese ganze Sternendeuterei, das ist doch alles Leberkäse!”

   Englishnonsense, rubbish, hogwash

   Españoltontería, disparate, bobada

   Françaisânerie, bêtise, connerie

   Italianosciocchezza, fesseria, baggianata

   Portuguêsasneira, besteira, tolice

   Русскийчепуха, ерунда, вздор

   Türkçesaçmalık, zırvalık, abuk sabuk şey

   Українськадурниця, нісенітниця, безглуздя

   Ελληνικάανοησία, σαχλαμάρα, βλακεία

   Tiếng Việtvớ vẩn, nhảm nhí, tào lao

   العربيةهراء, تفاهة, سخافة