der Lastenträger

Meanings

1. 1.

   Person oder Tier, die schwere Dinge transportieren

   • “„Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken.“”

   Englishporter, beast of burden

   Españolporteador, bestia de carga

   Françaisporteur, bête de somme

   Italianoportatore, animale da soma

   Portuguêscarregador, animal de carga

   Русскийносильщик, вьючное животное

   Türkçehamal, yük hayvanı

   Українськаносій, тяглова тварина

   Ελληνικάφορτωτής, υποζύγιο

   Tiếng Việtngười khuân vác, súc vật thồ hàng

   العربيةحمال, دابة تحميل
2. 2.

   Gestell, das auf einem Fahrzeug montiert wird, um zusätzliche Gegenstände transportieren zu können

   • “An Wohnmobilen werden Lastenträger oft auf dem Dach oder am Heck montiert.”

   Englishroof rack, luggage rack

   Españolbaca, portaequipajes

   Françaisgalerie de toit, porte-bagages

   Italianoportapacchi, portabagagli da tetto

   Portuguêsbagageiro de teto, suporte de carga

   Русскийбагажник на крыше, багажник

   Türkçetavan bagajı, portbagaj

   Українськабагажник на даху, багажник

   Ελληνικάμπαγκαζιέρα οροφής, σχάρα οροφής

   Tiếng Việtgiá nóc xe, giá chở hàng

   العربيةحامل سقف السيارة, سلة الأمتعة