die Landwehr

Meanings

1. 1.

   Reserveeinheit

   • “„Während der Napoleonischen Kriege entschloss man sich zur Schaffung einer Landwehr als dauernde und allgemeine Einrichtung zur Ergänzung der regulären Armee […].“”

   EnglishLandwehr, militia, reserve unit

   EspañolLandwehr, milicia, unidad de reserva

   FrançaisLandwehr, réserve de l'armée, milice, unité de réserve

   ItalianoLandwehr, milizia, unità di riserva

   Portuguêsmilícia, unidade de reserva

   Русскиймилиция, резервное подразделение

   Türkçemilis, yedek birim

   Українськаміліція, резервна частина

   Ελληνικάπολιτοφυλακή, μονάδα εφεδρείας

   Tiếng Việtdân quân, đơn vị dự bị

   العربيةميليشيا, وحدة احتياطية
2. 2.

   Verteidigung des Landes

   • “Seid ihr bereit zur Landwehr?”

   archaic

   Englishdefense of the homeland, homeland defense

   Españoldefensa de la patria, defensa territorial

   Françaisdéfense du territoire, défense nationale

   Italianodifesa della patria, difesa territoriale

   Portuguêsdefesa da pátria, defesa territorial

   Русскийоборона отечества, территориальная оборона

   Türkçevatan savunması, ülke savunması

   Українськаоборона батьківщини, територіальна оборона

   Ελληνικάάμυνα της πατρίδας, υπεράσπιση της χώρας

   Tiếng Việtphòng thủ đất nước, bảo vệ tổ quốc

   العربيةدفاع الوطن, دفاع الأراضي
3. 3.

   Gesamtheit der zur Landesverteidigung aufgebotenen Männer

   • “Im Falle eines Angriffes können wir eine mächtige Landwehr aufbieten.”

   archaic

   Englishmilitia, territorial army

   Españolmilicia, reserva territorial

   Françaismilice, armée territoriale

   Italianomilizia, esercito territoriale

   Portuguêsmilícia, força territorial

   Русскийополчение, территориальная армия

   Türkçemilis, yerel savunma birliği

   Українськаополчення, територіальна оборона

   Ελληνικάπολιτοφυλακή, τοπικός στρατός

   Tiếng Việtdân quân, lực lượng dân binh

   العربيةالميليشيا, جيش إقليمي
4. 4.

   leichte Grenzbefestigung

   • “Unsere Stadt ist durch eine Landwehr geschützt.”

   Englishborder rampart, light frontier fortification

   Españolbaluarte fronterizo, fortificación ligera de frontera

   Françaisrempart frontalier, fortification légère de frontière

   Italianobastione di confine, fortificazione leggera di frontiera

   Portuguêstrincheira fronteiriça, fortificação leve de fronteira

   Русскийпограничный вал, легкое пограничное укрепление

   Türkçesınır siperliği, hafif sınır tahkimatı

   Українськакордонний вал, легке прикордонне укріплення

   Ελληνικάπρομαχώνας συνόρων, ελαφρά οχύρωση συνόρων

   Tiếng Việtlũy biên giới, công sự nhẹ ở biên giới

   العربيةسور حدودي, تحصين حدودي خفيف