Meanings
- 1.
Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
- “Die Verteidigung der These war nicht möglich.”
- “„Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“”
Englishdefense, justificationEspañoldefensa, justificaciónFrançaisdéfense, justificationItalianodifesa, giustificazionePortuguêsdefesa, justificaçãoРусскийзащита, оправданиеTürkçemüdafaa, savunma, gerekçeУкраїнськазахист, виправданняΕλληνικάάμυνα, δικαιολόγησηTiếng Việtbảo vệ, biện minhالعربيةدفاع, تبرير - 2.
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
- “Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich.”
Englishdefense teamEspañoldefensa, equipo de defensaFrançaiséquipe de défenseItalianoteam di difesaPortuguêsdefesa, equipe de defesaРусскийзащита, защитная командаTürkçesavunma ekibiУкраїнськакоманда захистуΕλληνικάάμυνα, ομάδα υπεράσπισηςTiếng Việtđội ngũ bào chữaالعربيةفريق الدفاع - 3.
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
- “Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.”
Englishdefence, defense, defensive lineEspañoldefensa, línea defensivaFrançaisdéfense, ligne défensiveItalianodifesa, linea difensivaPortuguêsdefesa, linha defensivaРусскийзащита, защитная линияTürkçesavunma, savunma hattıУкраїнськазахист, оборонна лініяΕλληνικάάμυνα, αμυντική γραμμήTiếng Việtphòng ngự, đội phòng ngựالعربيةدفاع, خط الدفاع - 4.
Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
- “Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen.”
- “Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten.”
- “„So waren sie bei der Verteidigung ihrer Heimat oft zum Guerillakrieg übergegangen, wie er bis heute geführt wird.“”
- “[Russisch-Ukrainischer Krieg 2024:] „Artilleriegranaten sind ein essenzieller Bestandteil der ukrainischen Verteidigung.“”
generalEnglishdefence, defense, defensive actionEspañoldefensa, acción defensivaFrançaisdéfense, action défensiveItalianodifesa, azione difensivaPortuguêsdefesa, ação defensivaРусскийоборона, защита, оборонительное действиеTürkçesavunma, savunma eylemiУкраїнськазахист, оборонна діяΕλληνικάάμυνα, αμυντική ενέργειαTiếng Việtphòng thủ, hành động phòng thủالعربيةدفاع, إجراء دفاعي - 5.
Gesamtheit der militärischen Einrichtungen
- “Die Verteidigung dieses Landes ist in einem desolaten Zustand.”
Englishdefense infrastructureEspañolinfraestructura de defensaFrançaisinfrastructure de défenseItalianoinfrastruttura di difesaPortuguêsinfraestrutura de defesaРусскийоборонная инфраструктураTürkçesavunma altyapısıУкраїнськаінфраструктура оборониΕλληνικάυποδομή άμυναςTiếng Việtcơ sở hạ tầng quốc phòngالعربيةالبنية التحتية للدفاع - 6.
Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft
- “Als Rechtsanwalt verpflichtet man sich für die Verteidigung seines Mandanten.”
Englishdefense argumentEspañoldefensa, argumento de defensaFrançaisargument de défenseItalianoargomento di difesaPortuguêsdefesa, argumento de defesaРусскийаргумент защитыTürkçesavunma argümanıУкраїнськааргумент захистуΕλληνικάεπιχείρημα υπεράσπισηςTiếng Việtlập luận bào chữaالعربيةحجة الدفاع - 7.
Versuch, ein Spielergebnis zu halten
- “Die Verteidigung der Führung aus der ersten Halbzeit ist der Mannschaft gelungen.”
Englishdefense of a leadEspañoldefensa de una ventajaFrançaisdéfense d'un avantageItalianodifesa di un vantaggioPortuguêsdefesa de uma vantagemРусскийзащита преимуществаTürkçeavantajı korumaУкраїнськазахист перевагиΕλληνικάάμυνα ενός πλεονεκτήματοςTiếng Việtgiữ vững lợi thếالعربيةالدفاع عن ميزة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| accusative | die Verteidigung | die Verteidigungen |
| dative | der Verteidigung | den Verteidigungen |
| genitive | der Verteidigung | der Verteidigungen |