Meanings
- 1.
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,
Englishwreath, garlandEspañolcorona, guirnaldaFrançaiscouronneItalianocorona, corona di fioriPortuguêsguirlandaРусскийвенокTürkçeçelenkУкраїнськавінокΕλληνικάστεφάνιTiếng Việtvòng hoaالعربيةإكليل - 2.
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,; als Schmuckelement, zur Dekoration
- “Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.”
- “übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“”
Englishchaplet, crown, garlandEspañolguirnaldaFrançaiscouronne, guirlandeItalianoghirlandaPortuguêsguirlandaРусскийгирляндаTürkçeçelenk, süs çelengiУкраїнськагірляндаΕλληνικάγύροςTiếng Việtvòng hoaالعربيةتاج الزهور - 3.
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,; zum Tragen als Krone auf dem Kopf
- “Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.”
Englishwreath, crownEspañolcoronaFrançaiscouronne, chapeletItalianocoronaPortuguêscoroaРусскийкоронаTürkçetaçУкраїнськакоронаΕλληνικάστέμμαTiếng Việtvương miệnالعربيةتاج - 4.
Zahnrad
- “Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.”
Englishcog, gearEspañolengranajeFrançaisroue dentéeItalianoingranaggioPortuguêsengrenagemРусскийшестерняTürkçedişliУкраїнськашестерняΕλληνικάγρανάζιTiếng Việtbánh răngالعربيةتروس - 5.
Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
- “Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.”
- “Bitte einen Kranz Braunschweiger.”
Englishring, circle, crownEspañolanillo, círculo, coronaFrançaisanneau, cercleItalianociambella, anello, cerchioPortuguêsanel, círculoРусскийкольцо, кругTürkçesimit, halka, daireУкраїнськакільце, колоΕλληνικάδαχτυλίδι, κύκλοςTiếng Việtvòng, hình trònالعربيةحلقة, دائرة - 6.
Lieder- oder Gedichtsammlung
- “„Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.”
Englishanthology, collection of songs or poemsEspañolcolección de canciones o poemasFrançaisrecueil, anthologie, florilège, recueil de chansons ou de poèmesItalianoraccolta di canzoni o poesiePortuguêscoleção de canções ou poemasРусскийсборник песен или стиховTürkçeşarkı veya şiir derlemesiУкраїнськазбірка пісень або віршівΕλληνικάσυλλογή τραγουδιών ή ποιημάτωνTiếng Việttập hợp bài hát hoặc thơالعربيةمجموعة من الأغاني أو القصائد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kranz | die Kränze |
| accusative | den Kranz | die Kränze |
| dative | dem Kranz | den Kränzen |
| genitive | des Kranzes | der Kränze |