das Konkurrenzspiel

Meanings

1. 1.

   wettkampfmäßig ausgerichtete Spielform, bei der Siegen und Verlieren den Spielgedanken bestimmen

   • “„Der Streit im Konkurrenzspiel sollte nicht überbewertet werden. Allen Spielern ist bewusst, dass die Auseinandersetzung nicht Ernst, sondern Schein ist.“”
   • “„Je stärker die Kritik am Konkurrenzspiel, desto eher besteht die Neigung, das Kooperationsspiel als Alternative anzusehen.“”
   • “„Kooperative Spiele unterscheiden sich vor allem in ihrer Grundstruktur von Konkurrenzspielen, alten wie neuen.“”
   • “„Die Deutung und Bewertung des Siegens und Verlierens ist bei den Kooperationsspielen eine völlig andere als bei den Konkurrenzspielen.“”

   Englishcompetitive match, competition game, competitive game, contest

   Españolpartido competitivo, juego de competición, juego competitivo, competencia

   Françaisjeu compétitif, compétition

   Italianogioco competitivo, competizione

   Portuguêsjogo competitivo, competição

   Русскийсоревновательная игра, конкурс

   Türkçerekabet oyunu, yarışma

   Українськаконкурентна гра, змагання

   Ελληνικάανταγωνιστικό παιχνίδι, διαγωνισμός

   Tiếng Việttrò chơi cạnh tranh, cuộc thi

   العربيةلعبة تنافسية, مسابقة
2. 2.

   übertragen: Wettstreit in Beruf, Politik, Wirtschaft oder anderen Lebensbereichen

   • “„Er verzichtete von sich aus auf den Prestigeplatz Nummer drei der bayerischen Landesliste, der traditionell dem Landesgruppenchef zusteht, und macht damit deutlich, daß er die Konkurrenzspiele nicht mitmacht, die im Spannungsfeld der bayrischen Politik zwischen München und Bonn wie von selber gedeihen.“”
   • “„Als Manager und freie Unternehmer müssen sich die Spieler im harten Konkurrenzspiel durchsetzen, investieren, produzieren, verkaufen und sich in der Verhandlungstaktik üben.“”
   • “„Es ist kaum ersichtlich, was im Falle einer allgemeinen Liberalisierung mit den jungen Industrien Italiens geschehen wird, die sich zur Zeit hinter den Protektionsmauern des Staates verbergen und in einem freien Konkurrenzspiel zum Erliegen kommen müssen.“”
   • “„Die Morgenmagazine jedenfalls sind ein äußerst defensiver Schachzug im Konkurrenzspiel.“”

   Englishcompetitive rivalry, competition, rival game

   Españolcompetencia, rivalidad competitiva

   Françaisconcurrence

   Italianocompetizione

   Portuguêsconcorrência

   Русскийконкуренция

   Türkçerekabet

   Українськаконкуренція

   Ελληνικάανταγωνισμός

   Tiếng Việtcạnh tranh

   العربيةتنافس